[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [TCML] European Coil



From what I gathered from "bacon hoist" is meant to be "exhibition". I dont know how correct it is but a Dutch friend said the translation got messed up from an old dutch term of to exhibit a side of pig ( basically hoisting up the side of pork to be sold in the market ergo exhibit)...
strange how language works sometimes...

Scot D


Greg Leyh wrote:

Translated from the original Dutch article:
http://tinyurl.com/5a8336

Beautiful execution, although the 'massive bacon hoist' appears to have lost something in translation. GL
_______________________________________________
Tesla mailing list
Tesla@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.pupman.com/mailman/listinfo/tesla



_______________________________________________
Tesla mailing list
Tesla@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.pupman.com/mailman/listinfo/tesla