Original poster: "Dave Halliday" <dh@xxxxxxxxxxxxxx>
I would try two filament transformers with an E+I core system. Pop the I
lamination off and place them face to face.
Is there a reason you cannot go through the glass? Drilling glass is
very doable. Use brass "hobby" tube as your bit and use 600 grit
abrasive powder and water (with a bit of soap) as the cutter - build a
dam out of toothpaste to contain the slurry. Use a drill press and feed
very very _very_ slowly. You can then use any manner of electrical
feed-through.